🎥 Challenge#1 — Omówienie Waszych prac tłumaczeniowych!

W czerwcu zaprosiłem Was do udziału w pierwszym japońskojęzycznym wyzwaniu tłumaczeniowym. Waszym zadaniem było przetłumaczenie jednego z czterech tekstów na język japoński — na poziomie N5, N4, N3 lub N2.

Dostałem od Was sześć świetnych prac, za które bardzo dziękuję! 🙌
Włożyliście w nie dużo serca, kreatywności i wysiłku. Były błędy? Oczywiście — ale to właśnie z nich uczymy się najwięcej.

Poniżej znajdziecie filmy z omówieniem konkretnych tłumaczeń. W każdym nagraniu analizuję jedną pracę:

• pokazuję, co wyszło dobrze

• gdzie warto coś poprawić

• jak lepiej wyrażać pewne myśli po japońsku

👉 Wszystkie prace omawiam anonimowo — bez podawania imion, nazwisk czy adresów e-mail.

---

📺 Omówienia tłumaczeń

1. 🔹 Praca 1 (poziom N3)
   👉 Zobacz film

2. 🔹 Praca 2 (poziom N5)
   👉 Zobacz film

3. 🔹 Praca 3 (poziom N2)
   👉 Zobacz film

4. 🔹 Praca 4 (poziom N3)
   👉 Zobacz film

5. 🔹 Praca 5 (poziom N5)
   👉 Zobacz film

6. 🔹 Praca 6 (poziom N2)
   👉 Zobacz film

---

💬 Co dalej?

Mam nadzieję, że te omówienia pomogą Wam:

• dostrzec swoje postępy,

• zrozumieć, jak można jeszcze lepiej formułować zdania po japońsku,

• i zainspirują Was do dalszej nauki.

Jeśli podobają Ci się takie analizy — daj znać w komentarzu!
A jeśli chcesz mnie wesprzeć i pomóc w tworzeniu kolejnych wyzwań i materiałów, możesz postawić mi symboliczną ☕ (link znajdziesz na dole strony).

---

📢 Challenge#2 nadchodzi!

Już wkrótce ruszy kolejne wyzwanie tłumaczeniowe.
Jeśli nie zdążyłeś wziąć udziału w pierwszym — nic straconego! Obserwuj mnie w social mediach, żeby nie przegapić startu 🚀

Dziękuję wszystkim uczestnikom Challenge#1 i… do zobaczenia w kolejnej edycji! 🇯🇵✨

---

Wsparcie

　　　　　　　　　　　　https://buycoffee.to/nippongo

☕ Jeśli spodobał Ci się ten challenge i chcesz mnie wesprzeć w tworzeniu kolejnych — możesz symbolicznie postawić mi kawę ☕  
Każde wsparcie to dla mnie ogromna motywacja do tworzenia jeszcze więcej wartościowych materiałów do nauki japońskiego. 🙏